What would you do if a relative was outstaying their welcome?

Tell your boyfriend all that you have said here. Let him choose between you or his brother. Tell him you have had enough and don't put up with it anymore. You can move out, right?